2020年10月10日默想:当仰望上帝

5我的心哪,你为何忧闷?为何在我里面烦躁?应当仰望上帝,因他笑脸帮助我;我还要称赞他。诗篇42:5

 

诗篇42和43应当看作是一篇诗篇。第一是因为42本身好像并没有终结。在诗篇42篇结束的时候,大卫仍然在祈求,没有信心的表达,也没有感谢和赞美。和诗篇43篇一起看,才是一个整体。第二,42:5节重复出现在42:11和43:5节。这些都显示诗篇42和43可能是一个整体。

42:5节和42:11节,以及43:5节原文里面基本上是一样的。但是在中文翻译里面42:5节却和42:11,43:5有很大的出入。这样在翻译上面的不一致破坏了这首诗的整体结构。另外42:5节的中文翻译,也加入了翻译者自己的过多的解读。原文的直译应该为:我的灵魂哪,你为何忧闷?为何在我里面烦躁?应当仰望上帝,要赞美他,我的救主,我的上帝。与原文相比,中文翻译,加了“因他笑脸帮助我”,而少了,“我的救主,我的上帝”。

这首诗有可能是大卫在逃避押沙龙时候所做的。因为当写这首诗的时候,大卫是远离耶路撒冷,可能在黑门山,约旦地这一带。大卫远离耶路撒冷,远离上帝的圣殿。这个时候他想到,当初他带领人将约柜运入耶路撒冷的光景,那是何等的荣耀。联想到今天的情况,不免有些凄惨。所以他的心里很忧闷,烦躁。但是在这样的情况下面,大卫不断的告诉自己,要转向上帝,要仰望上帝。这就是大卫值得我们学习的地方。无论在什么时候,什么境况,即使是因为罪而在上帝的审判之下,都要告诉自己,要有意识的转向上帝,仰望上帝。

发布评论

You must be logged in to post a comment.