10所以上帝的民归到这里，喝尽了满杯的苦水。诗篇73：10

诗篇73篇是一首个人的哀歌，也是一首智慧的诗篇。在这首诗篇里面诗人对比了两种不同的道路，以及两种道路的不同的结局。恶人的道路，好像是一帆风顺。正如诗篇里面所说的，他们骄傲自大，行不义，亵渎上帝，但是却得享平安。而义人的道路，却是充满了艰难和灾难。虽然义人每日洁净自己的心，但是却依然是艰辛坎坷。所以正因为如此，所以很多上帝的百姓也受到诱惑，加入恶人的道路。第10节说，上帝的民归到这里。“这里”，ESV和NIV都翻译成为“them”，就是前面经节里面所说的恶人。NIV这句的翻译是“their people turn to them”。原文里面是“他的民”，这个人称代词是单书，而不是复数。ESV和中文版在这一点上翻译是对的，是 “his people”，而不是NIV的“their people”。这里的“his”只能是上帝。NIV这么翻译估计是因为不理解为什么上帝的百姓会加入恶人，所以就自作主张的把单数变成了复数，把“his”变成了 “their”。所以意思就变了。就变成了“他们的民”，这里的“他们”当然是指恶人。这是把自己的理解加入了翻译里面。中文和ESV保持了对原文的尊重，翻译成为“上帝的百姓”或 “his people”。所以，这一句话的意思就是：“上帝的百姓归到恶人这里，喝尽了苦水”。这是什么意思？就是，因为上帝的百姓，看到恶人骄傲自大，行诡诈，但是却是繁荣昌盛，得享平安，所以就受到诱惑，加入他们，和恶人一样，行他们所行的事情。但是最后的结局，就是喝尽了苦水。

诗篇的转折是在15-17节，当诗人进入到上帝的圣殿，来到上帝面前的时候。他的视线不再定睛在地上的这些事情，而是从上帝的眼光来看这些事情的时候，他就看到两条不同的道路，以及两条不同的道路所带来的不同的结局。所以，在后面18-20节就提到恶人的结局，23-26就提到义人的结局。然后在27-28节最后两节，总结了两条道路和两个结局。恶人的道路，虽然一时平安，昌盛，但是最后的结局却是毁灭和沉沦。恶人的昌盛，平安，其实反倒成为了他们的滑地，反而使他们永远的跌倒。而义人，虽然一时会有苦难，灾难，但是却是与上帝同在，而且最后，也会被接入上帝的荣耀里面。这就是两条道路，两个结局。

这篇诗篇里面最让人震惊的却是第10节。义人也会被诱惑，放弃义路，加入恶人，行恶人所行的事情。我们相信，义人最终会转回，但是在这个过程当中，却是喝尽了苦水。所以这是值得我们警醒的事情。看到恶人行诡诈却繁荣昌盛的时候，我们要在真理上面坚韧，不要被恶迷惑，否则就会多走弯路，会白白的多受很多的痛苦。