Archive for June 15th, 2011

来复活君王的子民Come people of the Risen King

Wednesday, June 15th, 2011

每年我们大家都会被一些新的或老的圣诗触动。四月份我和旭光师母参加了在芝加哥举行的福音联盟大会。来自爱尔兰的基督徒敬拜团队GettyMusic (http://www.gettymusic.com/, 唯独基督InChrist alone 的创作者)带领敬拜。其中有好几首新的圣诗马上让我们百唱不厌。周六终于下决心翻成了中文,希望对复活之主的敬拜,成为你我每日正真的喜乐!(请用youbube的链接学唱)

Come people of the Risen King

Come, people of the Risen King,
Who delight to bring Him praise;
Come all and tune your hearts to sing
To the Morning Star of grace.
From the shifting shadows of the earth
We will lift our eyes to Him,
Where steady arms of mercy reach
To gather children in.

REFRAIN
Rejoice, Rejoice! Let every tongue rejoice!
One heart, one voice; O Church of Christ, rejoice!

Come, those whose joy is morning sun,
And those weeping through the night;
Come, those who tell of battles won,
And those struggling in the fight.
For His perfect love will never change,
And His mercies never cease,
But follow us through all our days
With the certain hope of peace.

Come, young and old from every land -
Men and women of the faith;
Come, those with full or empty hands -
Find the riches of His grace.
Over all the world, His people sing -
Shore to shore we hear them call
The Truth that cries through every age:
“Our God is all in all”!

来,复活君王的子民

(一)
来,复活君王的子民,
欢喜快乐赞美祂;
来,众口齐心同声唱
歌颂恩典的晨星。
在大地转动之阴影中
我们仰望信实主,
以祂怜悯稳固膀臂
招众儿女欢聚。

(副歌)
喜乐,喜乐,万民都要喜乐!
同心,同声;噢,基督教会喜乐!

(二)
来,无论沐浴晨光里,
还是在黑夜哭泣;
来,无论你已告得胜,
或挣扎在争战中。
因祂完全之爱永不变,
因祂怜悯永不息,
必有平安盼望确据
伴我们一世一生。

(三)
来,各方男女与老幼,
因信成为一家人;
来,无论贫穷与富足,
在主恩中得丰盛。
全世界祂子民都欢唱,
东西海岸皆响应
这真理响彻千万代:
“我们的神是一切”!